en	Google Business Profile name or location
ja	Google ビジネス プロフィールの名前または場所

en	Type your Google Business Profile name, location, Place ID or Google Maps URL
ja	Google ビジネス プロフィールの名前、場所、プレイス ID、または Google マップの URL を入力します

en	Start typing your Google Business Profile name or your location, then select your business from the drop-down list.
ja	Google ビジネス プロフィールの名前または所在地の入力を開始し、ドロップダウン リストからビジネスを選択します。

en	Alternatively, you can enter either your Place ID or your <a>Google Maps URL</a>.
ja	または、プレイス ID または <a>を入力することもできます Google マップの URL</a>。

en	Please add your URL again: this is not a valid %platform% page.
ja	URL をもう一度追加してください: これは有効な %platform% ページではありません。

en	We could not find anything with this:
ja	これで何も見つかりませんでした：

en	Please provide an URL where you see something like this in the Google Maps.
ja	Google マップでこのようなものが表示される URL を提供してください。

en	Or enter the Place ID if you want to be sure.
ja	または、確認したい場合はプレイス ID を入力します。

en	You can find it here after typing the address in the search bar on the map.
ja	マップ上の検索バーでアドレスを入力した後、ここで見つけることができます。

en	Source
ja	ソース

en	illustration
ja	図

en	Choose
ja	選ぶ