en	%name% has %rating_text% rating based on %rating_number% reviews
ja	%name% は %rating_number% のレビューに基づいて %rating_text% の評価を持っています

en	Powered by Trustindex
ja	Trustindexを搭載

en	EXCELLENT
ja	優秀な

en	GOOD
ja	良い

en	AVERAGE
ja	平均

en	BELOW AVERAGE
ja	平均以下の

en	POOR
ja	貧しい

en	%rating_text% rating
ja	%rating_text% 評価

en	based on %rating_number% reviews
ja	%rating_number% 件のレビューに基づく

en	How trusted are they? Read %review_number% Reviews
ja	彼らはどれほど信頼されていますか？ ％review_number％レビューを読む

en	How trusted are they? Check the reputation of %name% based on %rating_number% Reviews.
ja	彼らはどれほど信頼されていますか？ %rating_number%件のレビューに基づいて%name%件の評判を確認してください。

en	Do you have a question?
ja	質問ありますか？

en	Send us a message!
ja	私達にメッセージを送ります！

en	We forward your question to the customer service team of %name%, and they will answer in 24 hours!
ja	私たちはあなたの質問を %name% のカスタマーサービスチームに転送します、そして彼らは24時間以内に答えます！

en	Are you interested in our promotion?
ja	私たちのプロモーションに興味がありますか？

en	Request a call back!
ja	折り返し電話をリクエストしてください。

en	We forward your request to the customer service team of %name%, and they will call you back in 24 hours!
ja	私たちはあなたのリクエストを %name% のカスタマーサービスチームに転送します、そして彼らは24時間以内にあなたに電話をかけます！

en	Name
ja	名前

en	E-mail
ja	Eメール

en	Phone
ja	電話

en	Message
ja	メッセージ

en	Send message
ja	メッセージを送る

en	Request a call back
ja	折り返し電話をリクエストする

en	We treat your personal data confidentially, and we do not share them with third parties.
ja	私たちはあなたの個人データを秘密に扱い、第三者と共有することはありません。

en	The company could collect <strong>%rating_number% reviews</strong> with the help of Trustindex.
ja	同社はTrustindexの助けを借りて<strong>%rating_number% 件のレビュー</strong>を収集することができました。

en	About
ja	約

en	Contact
ja	連絡先

en	Location
ja	ロケーション

en	Reviews
ja	レビュー

en	Write a review!
ja	レビューを書く！

en	stars
ja	出演者

en	star
ja	星

en	pcs
ja	ピース

en	pc
ja	ピース

en	Search by keyword
ja	キーワードで探す

en	Reply
ja	応答

en	Share
ja	共有

en	More
ja	もっと

en	Less
ja	もっと少なく

en	Annoyed by ads? Upgrade to Trustindex Pro!
ja	広告に悩まされていませんか？ Trustindex Proにアップグレードしてください！

en	For Businesses
ja	ビジネス向け

en	Create a free account
ja	無料アカウントを作成

en	Professional review management tool
ja	プロのレビュー管理ツール

en	Legal information
ja	法律情報

en	Write directly to the customer service team!
ja	カスタマーサービスチームに直接書いてください！

en	Boost your sales and conversions with real reviews! Gain the trust of your visitors, and get up to 70% more customers, without increasing your marketing expenses!
ja	実際のレビューで売り上げとコンバージョンを増やしましょう！ マーケティング費用を増やすことなく、訪問者の信頼を獲得し、最大70％多くの顧客を獲得できます。

en	Ratings
ja	評価

en	Website
ja	ウェブサイト

en	Links
ja	リンク

en	recommends
ja	おすすめ

en	not recommends
ja	お勧めしません

en	is <i class="ti-verify"></i> verified by Trustindex
ja	Trustindex によって検証された <i class="ti-verify"></i>

en	We guarantee all reviews are 100% real.
ja	すべてのレビューが100％本物であることを保証します。

en	What's Trustindex?
ja	Trustindex とは何ですか？

en	Verified
ja	確認済み

en	This review was marked as SPAM.
ja	このレビューはスパムとしてマークされました。

en	Read
ja	読んだ

en	Screenshot
ja	スクリーンショット

en	Write a review
ja	レビューを書く

en	Rate your experience
ja	あなたの経験を評価してください

en	Review title
ja	レビュータイトル

en	Write the title of your review here.
ja	あなたのレビューのタイトルをここで書いてください。

en	Tell us about your experience
ja	あなたの経験について教えてください

en	Write your review here. Explain what happened and which factors contributed to your experience. Keep your feedback honest, helpful and constructive.
ja	これがあなたがあなたのレビューを書くところです。何が起こったのか説明し、攻撃的な言葉を除外します。あなたのフィードバックを正直、親切、そして建設的に保ちます。

en	Reviewer
ja	レビューアー

en	Your e-mail (for verify)
ja	あなたのEメール（検証のため）

en	I accept the %terms1% and %terms2%.
ja	%terms1% と %terms2% を受け入れます。

en	Terms of Use
ja	利用規約

en	Review Guidelines
ja	レビューガイドライン

en	Verify your review with your email
ja	あなたのEメールであなたのレビューを確認してください

en	Back to company page
ja	会社のページに戻る

en	You have to accept the Terms & Conditions and Privacy Policy!
ja	利用規約とプライバシーポリシーを受け入れなければなりません！

en	You have to fill the name field!
ja	あなたは名前フィールドを記入する必要があります！

en	Empty or invalid e-mail address!
ja	空または無効なEメールアドレス！

en	Thank you for your review!
ja	レビューありがとうございます！

en	Your review can be read <a href="%url%">here</a>.
ja	あなたのレビューは <a href="%url%">ここ</a> で読むことができます。

en	Upload own picture
ja	自分の写真をアップロードしてください

en	Close
ja	閉じる

en	You can zoom with scrolling.
ja	スクロールでズームすることができます。

en	Attach images to your review
ja	レビューに画像を添付してください

en	Write some caption...
ja	キャプションを書く...

en	Drop images here
ja	ここに画像をドロップします

en	Browse
ja	ブラウズ

en	Processing...
ja	処理...

en	The upload limit is 10 images.
ja	アップロード制限は10の画像です。

en	Trip type
ja	旅行タイプ

en	Solo
ja	ソロ

en	Business
ja	ビジネス

en	Family
ja	家族

en	Couples
ja	カップル

en	Friends
ja	友達

en	Vacation
ja	vac vac

en	Location
ja	ロケーション

en	Rooms
ja	部屋

en	Service
ja	サービス

en	Positive
ja	陽性

en	Critical
ja	批判

en	Professionalism
ja	プロフェッショナルな

en	Quality
ja	品質

en	Responsiveness
ja	応答性

en	Value
ja	値

en	Services
ja	サービス

en	Realization
ja	実現

en	Consulting
ja	コンサルティング

en	Reply from %company%
ja	%company% からの返信

en	All languages
ja	すべての言語

en	Est. reading time
ja	推定読書時間

en	minute(s)
ja	分

en	Previous page
ja	前のページ

en	Next page
ja	次のページ

en	Categories
ja	カテゴリー

en	Verify
ja	確認

en	Remember me on this computer
ja	このコンピュータで私を覚えてください

en	Continue with %platform%
ja	%platform% を続行します

en	or
ja	また

en	Empty name!
ja	空の名前！

en	Continue with e-mail
ja	電子メールに進みます

en	Please add the confirmation code we sent you with an e-mail.
ja	電子メールで送信した確認コードを追加してください。

en	Empty or invalid confirmation code!
ja	空または無効な確認コード！

en	Confirmation code
ja	確認コード

en	Confirm
ja	確認

en	Advertisement
ja	広告

en	Review of <a href="%slug%">%name%</a>
ja	<a href="%slug%">%name%</a> のレビュー

en	Log in
ja	ログイン

en	Connect with Facebook, Google or email to get one click access to Trustindex.io. It's easier.
ja	Facebook、Google、またはEメールで接続して Trustindex.io へのワンクリックアクセスを取得します。それは簡単です。

en	You have reviewed this company already.
ja	あなたはすでにこの会社をレビューしました。

en	With this the following review will be deleted.
ja	これにより、以下のレビューが削除されます。

en	Keep old review
ja	古いレビューを保持する

en	Continue
ja	継続する

en	You are logged in as %user%.
ja	%user% としてログインしています。

en	Log out
ja	ログアウト

en	Delete
ja	消去

en	A new window (with next step) should pop up! If not, you should check the browser's popup blocker.
ja	新しいウィンドウ（次のステップを含む）がポップアップするはずです！ そうでない場合は、ブラウザのポップアップブロッカーを確認する必要があります。

en	Are you sure you want to delete this review?
ja	このレビューを削除してもよろしいですか？

en	Cancel
ja	キャンセル

en	Skyrocket Your Sales with Google Reviews
ja	Google レビューで売り上げを急上昇させる

en	Collect 100+ Google reviews with only 3 minutes of work and get the 1. position on Google Maps in your industry.
ja	わずか 3 分の作業で 100 件以上の Google レビューを収集し、業界で 1. 位の Google マップを獲得しましょう。

en	Trustindex for business
ja	ビジネス向けトラストインデックス

en	%number_of_users%+ businesses use Trustindex to collect and display Google reviews easily.
ja	%number_of_users% 以上の企業が Trustindex を使用して、Google レビューを簡単に収集および表示しています。

en	TOP 5 Trustindex Features
ja	Trustindex のベスト 5 機能

en	100+ Review Platforms
ja	100 以上のレビュー プラットフォーム

en	%num% Breathtaking review widgets
ja	%num% の息をのむようなレビュー ウィジェット

en	Easy review collection
ja	簡単レビュー集

en	Review image generator
ja	画像ジェネレーターのレビュー

en	Review e-mail signatures
ja	電子メールの署名を確認する

en	Report
ja	報告

en	Email notifier
ja	電子メール通知者

en	Reason
ja	理由

en	Comment
ja	コメント

en	Off-topic content
ja	トピック外のコンテンツ

en	The reviewer is not real customer
ja	レビュー担当者は実際の顧客ではありません

en	Conflict of interest
ja	利益相反

en	Swearing
ja	ののしり

en	Abuse or harassment
ja	虐待または嫌がらせ

en	Discrimination or incitement to hatred
ja	差別または憎悪の扇動

en	Contains personal data
ja	個人データが含まれています

en	Unuseful
ja	役に立たない

en	Content about nudity
ja	ヌードに関するコンテンツ

en	Content about violence
ja	暴力に関するコンテンツ

en	Unsolicited content
ja	迷惑なコンテンツ

en	This review no longer exists or changed on the original platform, refresh needed
ja	このレビューは元のプラットフォームでは存在しないか、変更されています。更新が必要です

en	Yes
ja	はい

en	No
ja	いいえ

en	Visit this website
ja	このウェブサイトをご覧ください

en	Date of experience
ja	体験日

en	Invalid format.
ja	無効な形式。

en	Review is under investigate. It may takes some working days.
ja	レビューは現在調査中です。数営業日かかる場合があります。

en	Login for Reviewers
ja	レビュー担当者のログイン

en	:brand is trusted by over :count happy customers, earning a :stars-star rating! Explore real reviews and share your own experience.
ja	:brand は :count を超える満足した顧客から信頼され、:stars の評価を獲得しています。実際のレビューを調べて、自分の体験を共有しましょう。

en	:brand is trusted by over :count customers, earning a :stars-star rating! Explore real reviews and share your own experience.
ja	:brand は :count を超える顧客から信頼され、:stars の評価を獲得しています。実際のレビューを読んで、ご自身の体験を共有しましょう。

en	Do you agree with :brand's :stars-star rating? Check out what :count people have written and share your own experience.
ja	:brand の :stars-star 評価に同意しますか? :count 人のユーザーが書いた内容を確認し、自分の経験を共有してください。

en	Be the first, who share experience about :brand. How many stars would you rate it?
ja	:brand に関する体験を共有する最初の人になりましょう。星の数で評価しますか?