en	January
ja	1月

en	February
ja	2月

en	March
ja	3月

en	April
ja	4月

en	May
ja	5月

en	June
ja	6月

en	July
ja	7月

en	August
ja	8月

en	September
ja	9月

en	October
ja	10月

en	November
ja	11月

en	December
ja	12月

en	<strong>RATING_SCORE Star Rating</strong> by RATING_USER
ja	RATING_USER による <strong>RATING_SCORE 星評価</strong>

en	<span class="nowrap"><strong>PLATFORM_NAME</strong> rating score: </span><span class="nowrap"><strong>RATING_SCORE</strong> of RATING_SCALE, </span><span class="nowrap">based on <strong link>RATING_NUMBER reviews</strong></span>
ja	<span class="nowrap"><strong>PLATFORM_NAME</strong> 評価スコア: </span><span class="nowrap"><strong>RATING_SCORE</strong>/RATING_SCALE, </span><span class="nowrap"><strong link>RATING_NUMBER レビュー</strong></span>

en	<span class="nowrap">Based on <strong link>RATING_NUMBER reviews</strong></span>
ja	<span class="nowrap">に基づいています <strong link>RATING_NUMBER レビュー</strong></span>

en	<span class="nowrap">Based on <strong link>RATING_NUMBER PLATFORM_NAME reviews</strong></span>
ja	<span class="nowrap">に基づいています <strong link>RATING_NUMBER PLATFORM_NAME レビュー</strong></span>

en	<span class="nowrap"><strong link>RATING_NUMBER PLATFORM_NAME reviews</strong></span>
ja	<span class="nowrap"><strong link>RATING_NUMBER PLATFORM_NAME レビュー</strong></span>

en	<span class="nowrap">RATING_SCORE/RATING_SCALE <span class="text-separator">-</span> <span class="underline">RATING_NUMBER reviews</span></span>
ja	<span class="nowrap">RATING_SCORE/RATING_SCALE <span class="text-separator">-</span> <span class="underline">RATING_NUMBER 件のレビュー</span></span>

en	<span class="nowrap">Check our <strong>RATING_NUMBER</strong> reviews on</span>PLATFORM_SMALL_LOGO
ja	PLATFORM_SMALL_LOGO<span class="nowrap"> で <strong>RATING_NUMBER</strong> 件のレビューを確認してください</span>

en	<span class="nowrap"><strong>Review us</strong> on</span>PLATFORM_SMALL_LOGO
ja	<span class="nowrap"></span>PLATFORM_SMALL_LOGO で評価 <strong>する</strong>

en	PLATFORM_SMALL_LOGO<span class="nowrap"><span class="ti-separator"></span><strong>RATING_NUMBER</strong> reviews</span>
ja	PLATFORM_SMALL_LOGO<span class="nowrap"><span class="ti-separator"></span><strong>RATING_NUMBER</strong> レビュー</span>

en	RATING_NUMBER reviews
ja	RATING_NUMBER レビュー

en	<span class="nowrap">RATING_SCORE<span class="text-separator"></span>RATING_NUMBER reviews</span>
ja	<span class="nowrap">RATING_SCORE<span class="text-separator"></span>RATING_NUMBER レビュー</span>

en	<span class="nowrap">Read our <strong>RATING_NUMBER reviews</strong></span>
ja	<span class="nowrap"><strong>RATING_NUMBER 件のレビュー</strong> を読む</span>

en	Each review has a personal story.
ja	レビューには個人差がある

en	Read and write reviews
ja	レビューを読んだり書いたりする

en	excellent
ja	優れた

en	good
ja	良い

en	average
ja	平均

en	below average
ja	平均以下の

en	poor
ja	悪い

en	Rating score RATING_SCORE of RATING_SCALE
ja	RATING_SCALE の評価スコア RATING_SCORE

en	PLATFORM_NAME rating
ja	PLATFORM_NAME の評価

en	RECOMMEND_ICON recommends
ja	RECOMMEND_ICON おすすめ

en	NOT_RECOMMEND_ICON not recommends
ja	NOT_RECOMMEND_ICON おすすめできない

en	Read more
ja	続きを読む

en	Hide
ja	隠れる

en	See all reviews
ja	すべてのレビューを見る

en	Write a review
ja	口コミを書く

en	Reviews
ja	レビュー

en	by
ja	によって

en	%d %s ago|today|day|days|week|weeks|month|months|year|years
ja	%d %s 前|今日|日|日|週間|週間|か月|か月|年|年

en	Verified by Trustindex
ja	Trustindexによる検証

en	Certified Secure
ja	認定セキュア

en	Secure Checkout
ja	安全なチェックアウト

en	Secure Form
ja	安全のため

en	Secure SSL
ja	セキュア SSL

en	Secure Login
ja	安全なログイン

en	Issue-Free Orders
ja	問題のない注文

en	Spam Free
ja	スパムフリー

en	Secure SSL connection
ja	安全な SSL 接続

en	Secure SSL Form
ja	セキュア SSL フォーム

en	Email not Blacklisted
ja	ブラックリストに登録されていないメール

en	Not a Blacklisted Site
ja	ブラックリストに登録されていないサイト

en	RATING_NUMBER customer reviews
ja	RATING_NUMBER 件のカスタマー レビュー

en	Check latest reviews
ja	最新のレビューを見る

en	This site has obtained the following certificates:
ja	このサイトは次の認定証を取得しています。

en	Reviews credibility
ja	レビューの信頼性

en	99% issue-free orders
ja	99% 問題のない注文

en	99% issue-free services
ja	99% 問題のないサービス

en	%days%-day money-back guarantee
ja	%days%日間返金保証

en	Verified business
ja	検証されている事業

en	Data protection
ja	安全と認定された

en	About Trustindex certificate
ja	Trustindex認定証とは

en	Certified
ja	認定された

en	Customer reviews showcase the level and quality of service a website provides.
ja	お客さんのレビューは、ウェブサイトは全体的にどのくらいお客さんのためにな っているかを示しています。

en	Trustindex collaborates with %platforms% review platforms to provide website visitors easy access to all real and verified reviews in one place.
ja	ウェブサイトの訪問者は、実際の検証済みのレビューにアクセスできるように、スラTrustindexは %platforms% のレビュープラットフォームと連携しています。

en	Reviews from other platforms are displayed and added to the ratings only if they are proven spam-free and meet Trustindex's guidelines.
ja	確実にスパムのない、Trustindexの基準に合ったレビューだけを各種プラットフ ォームから取り入れ、点数にカウントしています。

en	Trustindex continuously measures the satisfaction of your customers based on evaluations. Less than 1% of the customers surveyed indicated a problem.
ja	Trustindexは、レビューに基づきお客さんの満足度を 継続的に計っています。問 題点の打ち上げは、質問されたお客さんの1%までも及ばないものです。

en	Trustindex certifies that the seller offers a %days%-day money-back guarantee on all of its products, as long as the buyer notifies the seller of this in advance and returns the product unopened and undamaged within %days% days.
ja	お客さんは販売者に事前に連絡をし、商品を%days%日以内に未開封かつ損傷なき状 態で返送された場合は、販売者は%days%日間の返金保証を提供していることを、Trustindexは認定します。

en	The website's contact information and business information has been independently verified by Trustindex.
ja	スラストインデックスは、ウェブサイトの連絡先情報と事業データについて独自 の方法により検証をしました。

en	Contact details
ja	コンタクト情報

en	Phone
ja	電話番号検証された

en	E-mail
ja	メール検証された

en	Business data
ja	事業データー

en	Domain
ja	ドメイン

en	Company founded
ja	事業創立

en	Number of employees
ja	従業員数

en	Start of Trustindex verification
ja	Trustindex認定の開始

en	The website is constantly checked for security issues by Trustindex.
ja	スラストインデックスは安全に関してはウェブサイトを継続的に検証しています。

en	no problems detected
ja	問題は検出されませんでした

en	E-mail is spam-free
ja	電子メールはスパムフリーです

en	Websites that continuously maintain a high level of customer satisfaction and comply with a high level of security protocol can obtain a Trustindex certificate. When shopping, look for Trustindex certificates and buy with confidence.
ja	お客さんの満足度を継続的に高レベルで維持でき高レベルのセフティープロトコ ールに合ったウェブサイトがスラストインデックス認定証を取得できます。ご購 入の際にスラストインデックス認定証をご覧になりましたら、信頼をもってお買 い上げできます。

en	More details
ja	詳細についてはこちら

en	For businesses
ja	ショップ向け

en	Build trust and increase sales with Trustindex certification.
ja	信頼度を高め、スラストインデックス認定により売上向上につなげてみてはいか がでしょうか。

en	Certificate
ja	証明書

en	Trusted Shop
ja	信頼できるショップ

en	Trusted Site
ja	信頼できるサイト

en	Trusted Place
ja	信頼できる場所

en	Trusted Business
ja	信頼できるビジネス

en	Excellent Provider
ja	優れたプロバイダー

en	Excellent Reviews
ja	優れたレビュー

en	Excellent Service
ja	優れたサービス

en	Excellent Rating
ja	優れた評価

en	Company name
ja	会社名

en	Free Shipping
ja	送料無料

en	Exceptional Support
ja	卓越したサポート

en	Exceptional Customer Service
ja	卓越した顧客サービス

en	Showing manually chosen reviews
ja	手動で選択したレビューを表示しています

en	Showing only RATING_STAR_FILTER star reviews
ja	RATING_STAR_FILTER の星付きレビューのみを表示しています

en	Showing our randomly selected reviews
ja	ランダムに選択したレビューを表示します

en	Showing our oldest reviews
ja	最も古いレビューを表示しています

en	Showing our latest reviews
ja	最新のレビューを表示しています

en	All reviews
ja	すべてのレビュー

en	Load more
ja	もっと読み込む

en	Translated by %translator-brand%
ja	%translator-brand% による翻訳

en	see original
ja	原文を参照

en	Valid SSL certificate
ja	有効なSSL証明書

en	Trusted Clinic
ja	信頼できるクリニック

en	Review summary
ja	レビュー概要

en	Next review
ja	次のレビュー

en	Previous review
ja	前回のレビュー

en	Close
ja	近い

en	Next platform
ja	次のプラットフォーム

en	Previous platform
ja	以前のプラットフォーム

en	Write a review to PLATFORM_NAME
ja	PLATFORM_NAMEにレビューを書く

en	PLATFORM_NAME reviews
ja	PLATFORM_NAMEのレビュー

en	Top Rated <br /> Apartment %date%
ja	トップ評価の <br />アパート%date%

en	Top Rated <br /> Bar %date%
ja	トップ評価の <br />バー%date%

en	Top Rated <br /> Cafe %date%
ja	トップ評価の <br />カフェ%date%

en	Top Rated <br /> Clinic %date%
ja	トップ評価の <br />クリニック%date%

en	Top Rated <br /> Hotel %date%
ja	トップ評価の <br />ホテル%date%

en	Top Rated <br /> Provider %date%
ja	トップ評価の <br />プロバイダー%date%

en	Top Rated <br /> Restaurant %date%
ja	トップ評価の <br />レストラン%date%

en	Top Rated <br /> Service %date%
ja	トップ評価の <br />サービス%date%

en	Top Rated <br /> Webshop %date%
ja	トップ評価の <br />ウェブショップ%date%

en	Top Rated <br /> %type% %date%
ja	トップ評価の <br />%type%%date%

en	Verified
ja	確認済み

en	Trustindex verifies that the original source of the review is %platform%.
ja	Trustindex は、レビューの元のソースが %platform% であることを確認します。

en	Trustindex verifies that the company has a review score above TOPRATED_RATING, based on reviews collected on PLATFORM_NAME over the past TOPRATED_MONTH months, qualifying it to receive the <a>Top Rated Certificate</a>.
ja	Trustindex は、過去 TOPRATED_MONTH か月間に PLATFORM_NAME で収集されたレビューに基づいて、この会社が TOPRATED_RATING を超えるレビュー スコアを獲得し、<a>最高評価証明書</a> を受け取る資格があることを確認しました。

en	Top Rated Products
ja	最も評価の高い製品

en	Owner's reply
ja	オーナーからの返信

en	Trustindex verified badge is the Universal Symbol of Trust. Only the greatest companies can get the verified badge who has a review score above TOPRATED_RATING, based on customer reviews over the past TOPRATED_MONTH months. <a>Read more</a>
ja	Trustindex の認証バッジは信頼の普遍的なシンボルです。 過去 TOPRATED_MONTH か月間の顧客レビューに基づいて、TOPRATED_RATING を超える評価を持つ企業のみが認証バッジを取得できます。 <a>もっと読む</a>